赏析英语的对称美

来源：高中英语教学交流
发布时间：2009-09-23 20:18:00
查看次数：

内容提要：高中英语教学交流网 http://zshunj.cn

　　2. 尾韵对称。通过押尾韵的方法使短语犹如诗一般悦耳动听。例如：

　　near and dear 极亲密的

　　cut and thrust 肉搏战

　　by hook or by crook 千方百计

　　fair and square 光明磊落

　　high and dry 困境

　　make or break 孤注一掷

　　tear and wear 磨损

　　gentle and simple 委婉而简捷

　　dine and wine 吃喝，（wine and dine），酒肉招待

　　mend or end 不改则废

　　here and there 散落四处

　　first and last 整体看来，总的来说

　　odds and ends 零碎的事情，零星的东西

　　pins and needles 坐立不安

　　三、谚语和俗语的对称美：对仗工整，词句，押韵，语言精炼，表意透切的谚语或俗语更具有说服力和感染力，可使人念念不忘，受用终生。例如：