也用“3Q”造句


来源:高中英语教学交流
发布时间:2010-11-10 13:19:00
查看次数:

内容提要:3Q指的是360和QQ。今天上英语课时候,想让学生作一个口头翻译,通过翻译帮助掌握英语用法。恰好有几个短语(equip, regret, comment)的可以与最近的360VSQQ事件挂钩。

  

Blame is Being Heaped on Tencet From Every Direction

  By Yi Peng

  ~Because of the spat between Tencent and Qihoo 360, users cannot run 360 antivirus and QQ at the same time. Initially at least, Tencent has received all the blame.

  ~First, 360 is a local company and is looking out for its own interests. Users feel that Tencent, an internet heavyweight, did not need to be dragged into this game of chicken, especially when only 360 has anything to gain.

  ~Second, 360 is free, and by far the most preferred antivirus software. Tencent’s decision to block 360 looks like blackmail to its 600 million plus users.

  ~Lastly, viewers have a choice. QQ may be popular but there are many alternatives including Windows Live Messenger, microblogging, email, etc.

  ~Tencent may find itself short of allies if public opinion turns against it. Other internet services are looking to profit from the quarrel and will not work with Tencent if the company becomes sufficiently unpopular.

  ~But despite all the blame, Tencent is justified in asserting its territory, and may pay a price later if it does not. But the quarrel is likely to last, and we will wait to see how it turns out.

  Original Article: [Chinese]


相关文章
·[词汇注释] “双减、内卷、饭圈、躺平”怎么翻译?官方给出了解释11-14
·长难句的划分技巧09-07
·收到的编委证书12-29
·2022年广东一模英语语法填空 答案解析及原文出处03-31
·20240617 我的英语课堂记录06-17
·跟岗学习第六天日志12-01
·花好月圆人团圆 中秋节快乐!09-17
·《运用重现策略巧解阅读理解细节题》发表 10-22
·换种方式记单词09-17
·20240307 我的英语课堂记录03-07
最新文章
阅读排行