Say Goodbye to Super Girl

　　"These regulations could probably influence the shows in the short term but cannot stop them from developing, because more and more people want to escape from serious issues on TV," Jin said.

　　“这些规章制度或许会在短期内影响到这些节目，但无法阻止它们的发展脚步，因为有越来越多的人能够摆脱那些严肃的电视节目。”金勇说道。

　　Hunan Satellite Television (HST) said it will not hold popular talent shows next year after the authorities said the channel violated a broadcasting time limit for Super Girl, one of the country`s most popular TV talent shows.

　　作为国内最受欢迎的选秀节目之一，最近“快乐女声”被有关当局指责违规超时。对此，湖南卫视声称明年将不会在举办此类的人气选秀节目。

　　Since some of this year`s programs exceeded the maximum duration allowed by the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), "we received notification from the administration that we cannot make selective TV trials with mass involvement of individuals in the year 2012", Li Hao, deputy editor-in-chief and spokesman of the channel, confirmed to China Daily on Sunday.

　　“由于今年部分节目超出了国家广播电影电视总局规定的时长，我们收到广电总局下达的通知，2012年我们将不再举办群众参与的选拔类电视活动。”湖南卫视副总编辑兼发言人李浩于上周日在接受《中国日报》采访时说道。

　　"Hunan Satellite Television will obey the State regulator`s decision and will not hold similar talent shows next year. Instead, the channel will air programs that promote moral ethics and public safety and provide practical information for housework," Li said.

　　“湖南卫视将听从广电总局的决定，明年将不会举办类似的选秀节目。取而代之，我们将播出一些提高伦理道德、公共安全的节目，并为生活家务提供实用信息。”李浩说道。