知识讲解 wish 和 hope有什么不同 

    hope和wish都表示“希望”之意，它们的异同用法区别主要表现在如下五个方面：

    1．hope和wish后都可以接不定式作宾语。hope to do．．．所表达的愿望是最现实的，也就是说最可能实现的，而wish to do．．．所表达的愿望语气比较强烈，也比较正式。试比较：

    We hope to visit this city again．我们希望再度访问这个城市。（是很可能的）

    I hope to go to the seaside with my parents this summer．我希望今年夏天和父母一起去海边。

    I don't wish to be disturbed in my work．我在工作时不希望被别人打扰。（语气强烈）

    We wish to express our warmest welcome to you．我们愿向您表示最热烈的欢迎。（比较正式）

    当表示本希望做某事，但实际上并没有做时，可用had hoped to do．．．或hoped to have done．．．，wish没有这种用法。当表示“此刻”的某种愿望，hope常用进行时，wish不能这样用。例如：

    I had hoped to see（＝I hoped to have seen）you before now．我本希望在此之前见到你。

    I'm hoping to borrow some money from you．我希望能从你这儿借点钱。

    2．wish后可接双宾语或单宾语，但hope后不能直接接名词，须加for再接名词。试比较：

    I wish you a safe journey（＝a safe journey to you）．我祝你一路平安。

    After the weather has been dry for ten days，everyone hopes for rain（＝wishes rain）．在天气干燥了十天之后，人人都希望下雨。

    I wish you happiness（＝I hope for your happiness）．我希望你幸福。

    wish后也可以接for ＋名词，但表达的是难以实现的愿望。例如：

    Everyone wishes for a long life without death．人人都希望长生不死。